-
1 караван судов
1) General subject: convoy2) Naval: convoy (сопровождаемый военными кораблями)3) Law: convoy of vessels -
2 караван судов
-
3 караван судов
(обыкн. торговых) convoy -
4 караван судов
ва́лка су́ден -
5 караван судов
ва́лка су́ден -
6 караван судов
comboio m (de barcos) -
7 караван судов
-
8 караван судов
ngener. convoglio, carovana di bastimenti -
9 караван судов с их охранением
Универсальный русско-немецкий словарь > караван судов с их охранением
-
10 караван судов с охранением
Универсальный русско-немецкий словарь > караван судов с охранением
-
11 караван судов, идущих вверх по реке
adjeng. BergschleppzugУниверсальный русско-немецкий словарь > караван судов, идущих вверх по реке
-
12 эскортировать караван судов
Politics: escort a convoyУниверсальный русско-английский словарь > эскортировать караван судов
-
13 конвоируемый караван судов
vmilit. convoyDiccionario universal ruso-español > конвоируемый караван судов
-
14 караван
(м)1. Karawane (f);2. Zug (m);караван судов — Schiffzug (m); Schiffskonvoi (m);
буксирный караван — Schleppzug (m);
караван земснарядов — Baggerpark (m);
-
15 караван
м. караванкараван верблюдов мэхъшэ караванкараван судов къухьэ караван -
16 караван
1. мкаруан2. м перен.каруан, теҙем, саф, туп -
17 караван
-
18 караван
-
19 караван
-
20 караван
См. также в других словарях:
Караван (судов) — Караван в Сахаре, XIX век Караван (фр. caravane, от перс. كاروان, кар(е)ван, вероятно от курдск. kar, миссия + van, люди[1], или санскр. karabhah молодой верблюд или слон) группа людей, путешествующих … Википедия
Караван судов — 1. В целях настоящей главы под караваном судов понимается группа судов, соединенных между собой таким образом, что каждое в отдельности судно такой группы судов не может осуществлять движение самостоятельно... Источник: Кодекс внутреннего водного … Официальная терминология
Караван — У этого термина существуют и другие значения, см. Караван (значения). Караван в Сахаре, XIX век … Википедия
КАРАВАН — (араб. Kairawan, от перс. Karwan, Kirwan странствующий). 1) на востоке, общество путешественников, состоящее из купцов и богомольцев. 2) несколько речных судов, идущих вместе. 3) большое количество нагруженных возов или навьюченных верблюдов,… … Словарь иностранных слов русского языка
КАРАВАН — несколько судов, идущих на буксире. Иногда караваном называют несколько судов, идущих совместно и выполняющих общую задачу. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Караван … Морской словарь
караван — а, м. caravane f. <перс. karevan. 1. Несколько судов, идущих или стоящих на месте, друг за другом. БАС 1. Июня в 1 день пришли каторги, другой караван, а в том караване сем каторг. 1696. Желябужинский Зап. // Ж. 1990 235. Караван встречают… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
караван — группа совместно буксируемых судов; группа транспортных судов, идущих в охранении боевых кораблей, называется конвоем, а корабли охранения эскортом … Морской биографический словарь
КАРАВАН — (от перс. карван) 1) ряд вьючных животных (верблюдов, мулов и др.), перевозящих грузы и людей по степям и пустыням.2) Несколько судов, идущих одно за другим … Большой Энциклопедический словарь
КАРАВАН — КАРАВАН, а, муж. 1. Группа вьючных животных, перевозящих грузы, людей (в пустыне, в степи). К. верблюдов. 2. Группа следующих друг за другом транспортных судов. 3. Штабель торфа, кирпича (спец.). Самовозгорание торфа в караванах. | прил.… … Толковый словарь Ожегова
Речной караван — Караван в Сахаре, XIX век Караван (фр. caravane, от перс. كاروان, кар(е)ван, вероятно от курдск. kar, миссия + van, люди[1], или санскр. karabhah молодой верблюд или слон) группа людей, путешествующих … Википедия
караван — а; м. [от перс. kārwān]. 1. В странах Ближнего Востока и Азии: группа вьючных животных, перевозящих грузы и людей в пустыне или в степи. К. верблюдов. // Движущаяся вереница кого , чего л. * Гусей крикливых караван Тянулся к югу (Пушкин). 2.… … Энциклопедический словарь